ファン＝アイク兄弟 Van Eyck （オランダ語）

　…「樫の木の住人」。

　 cf. オランダ語のアイクは、英語ならオーク oak 。ファンは前置詞で、「～の住人、

　　～の出身者」を意味する。


　ファン＝アイク（フーベルト＝） Van Eyck （ Hubert ）（オランダ語）

　…「樫の木の住人」（「輝かしい名声」）。

　 cf. 兄の名前。名前のフーベルトは、古い高地ドイツ語の Hruodperht に由来し、 Hruod

　　「名声」と perht 「輝かしい」からなる。ドイツ語名ではフルベルト。英語名のハー

　　バードで、同じ英語名のロバート Robert （ fame と bright からなる）にも通じる。


　ファン＝アイク（ヤン＝） Van Eyck （ Jan ）（オランダ語）。

　…「樫の木の住人」（「ヤハウェは恵みを垂れ賜うた。神は慈悲深い」）。

　 cf. 弟の名前。名前のヤンは、『新約聖書』中のヨハネ Johanan に由来。原義は Johovah

　　has favoured 「ヤハウェは恵みを垂れ賜うた。神は慈悲深い」。英語名のジョン。